среда, 26 февраля 2014 г.

Austria: Saltzburg. Part 3.

Автрия: Зальцбург. 

Как уже повелось, прибываем мы ночью. Отель – Майнингер – дом городского путешественника (urban traveler's home) – полон молодыми веселыми людьми всех национальностей. Мы украсили наш номер тюльпанами, которые ехали с нами аж из Вены.

 Ночью мы дошли до центра города и даже поднялись по узким горным улочкам почти до крепости Хоэнзальцбург. В отличие от Вены, где в 21-00 весь город вымирает, в Зальцбурге шатается молодежь. У одного из магазинов с баранками кто-то щедро оставил недопитую бутылочку Абсолюта.



 Готы с цветными волосами прошелестели мимо.
Первое, что я увидела, проснувшись в 7 утра - это горы, затянутые утренней дымкой.

 День выдался прекрасный- солнечный, теплый. Мы поднялись в саму крепость Хоэнзальцбург и осмотрели местность. Из-за того, что  мы пробыли в Зальцбурге так мало, я очень хочу в него вернуться. Вот, что я помню о нем:
-горы и спокойная река,






-золотой шар и человек на нем, который в темноте казался живым,

-институт электронной музыки,

-очень высокие цены на все,
-множество прекрасно одетых пожилых людей,


-старушка в инвалидном кресле, которую с ложечки кормил сын, и у обоих на лице было счастье и спокойствие.
Вот еще Зальцбург:





Немного гадостей, чтобы оттенить великолепие Зальцбурга - пояс верности в музее крепости Хоэнзальцбурга (обратите внимание на отверстие в форме сердечка сзади) и самый уродливый ангел, выставленный на продажу, которого вы когда-либо могли видеть.


Последний взгляд на Зальцбург:


Austria. Salzburg.
As usual, we arrive at the place at night. Hotel Meininger - urban traveler's home is filled with young convivial people from all the countries. We immediately went to the center of the town and even tried to reach the Hohensalzburg fortress walking up the narrow mountainous streets. Unlike Vienna that becomes deserted after 9 p.m., Salzburg crowded with young people. At a shop with doughnuts somebody generously left unfinished Absolute bottle. Several goths with blue and green hair rustled by.
First thing I saw as I opened my eyes at 7 a.m. were mountains covered with morning haze. The weather was wonderful  - it was sunny and dry. We walked up the fortress and looked at the town. We spend so little time in Salzburg and I want to come back! That’s what I remember:
-mountains and calm river,
-golden ball and a man standing on it. In the darkness he seemed to be real;
 -the institute of the electronic music;
-high prices;
-great many of stylish old people;
-an old lady in the invalid chair with her son, who spoon-fed her  and the both smiled and were calm and happy. 

среда, 19 февраля 2014 г.

Austria: Vienna Part 2

Австрия. Вена.


Путь в Австрию дался нам с моей спутницей тяжело. Туман стал еще плотнее. Мы ползли серпантину дороги. Крючковатые деревья выступали из сумрака и снова уходили в него. А затем стали попадаться надписи на немецком языке и радиоволна поменялась.  Мы пересекли границу. Если кто-то хочет знать - дороги в Австрии платные и на заправке необходимо купить специальную наклейку!

19 января в Вене было +8 градусов. По сравнению с Прагой и другими городами Чехии, Вена высокая, просторная и гигантская. Мы снимали апартаменты в турецком квартале, очень вкусно они сладости готовят, эти ребята. За три дня в Вене  мы успели:
-обнаружить, что воду можно пить из-под крана,

-хорошенько нагуляться по центру и насмотреться на жителей,
-узнать, что самая модная прическа у мужчин - это выбритые виски и залакированная волосатость сверху,

-убедиться в том, что собаке можно все,

- и что Вена страдает гигантоманией,







-посетить Шёнбрунн, дом Хундертвассера, Штефансдом, самый старый зоопарк Европы с жующейся пандой, Бельведер и побродить возле Хофбурга, Карлскирхе и по площади Ам-Хоф.





 Я, ребята, не очень помню, вообще-то, где мы ходили, потому что маршрут составляла моя более активная в туристическом плане спутница, поэтому я запросто могу приврать. Лучше расскажу вам, что мне действительно понравилось. Меня очень-очень поразил дворец Шёнбрунн – он огромный! Вход в дворец + зоопарк стоит около 20 евро, так же прилагается электронный гид. Ребята, стоило только мне взойти по этим широким ступеням в первую комнату дворца, как я тут же начала представлять всех этих дам и джентльменов, касавшихся перил. Я представляла, как императрица Мария-Терезия проходила мимо этого окна и видела то, что вижу я. А в этой комнате перед императрицей на вот этом самом месте, где сейчас стою я, стоял маленький Моцарт и играл ей свои детские произведения. В Шёнбрунне раскрывается голова, в таких пространствах начинаешь мыслить более масштабно. И когда видишь что-то красивое, сам становишься красивым.  Потом мы пошли в старейший зоопарк Европы и смотрели на довольных животных - панду, птиц, которые летают прямо над нашими головами, веселых пингвинов и попрошаек тюленей.


Еще где-то в центре Вены, в одном из жилых дворов стоит странное темное здание - бетонная коробка без окон – это след второй мировой войны. Я не могу найти название этому памятнику истории, но впечатление он оставляет гнетущее и печальное. Может, когда приходит весна, плющ оживляет его, и оно не выглядит таким странным.



Посетили так же дом Фрейда - ощущение необыкновенное - может где-то вне пространства и времени я стою около его дома, а он выходит из подъезда и идет мимо. А вот его психиатрическая кушетка:


Еще советую вам сходить в кафе отеля Захер и попробовать знаменитое одноименное пирожное. Готовьтесь к тому, что даже за то, что вы сдаете вещи в гардероб, вам придется заплатить 1 евро, но зато официанты как в «лучших домах Европы», ощущение приятное. К тому же на следующий день после нашего похода в Захер туда приехал король Мальты (так нам сказали местные жители). Мы подаем хороший пример!


Поесть в Вене недорого и вкусно удалось только в Ирландских пабах. Уличные киоски с лапшой WOK тоже очень радовали своей остротой и съедобностью.
Ну и напоследок просто фоточки.








Три дня - не достаточно, чтобы устать от Вены, но мы снова садимся в машину- нас уже трое – и мчимся в Зальцбург.

 Austria. Vienna.
For me and my fellow traveler the way to Austria wasn’t easy. The fog thickened. We crept along the serpentine of the road.  Hooked trees stepped out from the dusk and then stepped back. And then we crossed the border – traffic signs started speaking German, so did the radio. Austria has toll roads, so you need to buy a special sticker at the petrol station.
In comparison to Prague and other Czech towns – Vienna is high, spacious and gigantic. We rented an apartment in the Turkish district, how delicious the cook, these guys! During three days in Vienna we managed to:
-find out that tap water is good for drinking (in Yekaterinburg, Russia it’s impossible);
-explore the centre of the city and scan the passersby;
- learn that the most popular man’s haircut is shaven temples + a lot of hairspray on the hairy top;
-make sure that dogs can do anything they like;
- and that Vienna suffers from such a disease like Gigantomania;
-visit Schönbrunn, Hundertwasserhaus, Stephansdom, Belveder and the oldest Zoo in Europe with chewing Panda ;
- walk around Hofburg, Karlskirche and the square Am-hof.
But guys, I don’t really remember our rout, it was planned by my more experienced fellow-traveler and I can lie unintentionally. I’d rather tell you what I liked most of all. I was amazed by the palace Schönbrunn – it’s huge! Entrance fee to the palace and the Zoo is about 20 euros + you get a guide. Oh, guys, as soon as I went up these wide steps into the first room of the palace I started to imagine all the ladies and gentlemen who touched the banisters. I imagined how the Empress Maria-Theresia walked past this window and saw exactly what I see today. And in this room at the spot I’m standing now - small Mozart played his music for the Empress. Schönbrunn opens your mind, huge rooms make you think big. And when you look at something beautiful, you’re getting beautiful too.  Then we went to the oldest Zoo of Europe and watched happy animals – panda, birds who fly right above your head, merry penguins and seals – beggars.
Also – somewhere in the center of Vienna, in one of the courtyards there is a queer dark building – a concrete box without windows. It’s a mark of the Second World War. I cannot find the name of this building, but it leaves depressing and sad impression. May be, when spring comes, ivy brightens it up and it doesn’t look so queer.  
And I would also recommend you to visit the café of the hotel Sacher and taste its famous cake. Be ready to pay even for checking your clothes in. But the waiters there resemble the best waiters in the world. And by the way, the next day after our visit the king of Malta decided to drop to Saher as well. We set a good example!
 Three days were not enough to be tired of Vienna, but we get in the car again – there are three of us by that time – and rush to Salzburg.