вторник, 21 января 2014 г.

Tunisia

Другие миры - Тунис.

После того как Новогодние праздники прошли, зима уже не так радует и хочется солнца, тепла и моря. Специально для вас, ребята, моя подруга Ксюша Ильина рассказала о своей поездке в Тунис.
Место: Тунис, окрестности города Хаммамет, город Набёль.
Мы выбрали для путешествия Тунис потому что в нем действует безвизовый режим, а еще потому, что нам хотелось моря и хотелось вести тюленческо-тусовочный образ жизни.
Официальный язык: тунисский арабский, но говорят так же на французском.
Когда мы ехали в гостиницу из аэропорта и нас завозили все глубже и глубже в страну, нам стало немного страшно – никто из них не говорил ни по-русски, ни по-английски, было страшно, что мы не сможем с ними объясниться или произойдет какая-нибудь ошибка. Но потом мы поняли, что здесь курорт и все будут рады нам помочь.
Тунис – мусульманская страна, но в ней нет строгих ограничений для девушек. То есть – наряду с местными девушками в мини-юбках, есть и девушки в хиджабах. Наверное, именно это и поразило больше всего – приезжая в мусульманскую страну я готовилась ходить в брюках и взяла юбку подлиннее, но на самом деле никому не было до этого дела.
Как-то мы возвращались ночью в свой отель и заметили на пляже пару, они стояли на берегу и смотрели на воду. Потом мы увидели, что в море купается девушка, очевидно, их дочь – в хиджабе! То есть они позволяли ей купаться только ночью, когда никто не видит и то в одежде!

А еще поразило обилие кошек везде, начиная дворами и заканчивая дорогими ресторанами. А так же ограждения, увенчанные битым стеклом - необычный способ отучить воришек от плохих делишек.
Меня очень умилило их желание вечно торговаться. С теми, кто не торгуется, им не интересно. У них очень красивые рынки – секции и арки сделаны из камня. Но уже очень много пустых мест. На рынке мы попробовали плоды кактуса – они похожи на тыкву, но многовато косточек внутри. Кстати, еда очень острая, понравилась паста – Харисса – из перца и оливкового масла. Много рыбных блюд, солений. Очень вкусная халва – множество видов! Фиников изобилие. Все пальмы Туниса – финиковые. Обязательно попробуйте тунисские десерты. Они любят добавлять всюду голубого цвета ароматизатор, напоминающий жвачку Турбо. Фирменные тунисские алкогольные напитки – ликер Тибарин и финиковая водка Буха (сама о себе говорит).
Если вы собираетесь в Тунис, я бы посоветовала девушкам обязательно взять платок – он  защитит и от солнца и от взглядов. Так же, будьте вежливы: если вы захотите сфотографировать кого-нибудь, нельзя это делать без разрешения.


А вообще, Тунис очень хорош для отдыха. Он не так популярен, как Турция или Египет, поэтому здесь еще не так все затерто туристами.


When the New Year holidays are far back, winter doesn’t seem so nice anymore. We miss the sun, we want some warmth and sea. And especially for you, guys, my friend Xsenia Ilyina told about her travel to Tunisia.
Place: Tunisia, outskirts of the city Hammamet, town Nabeul. We’ve chosen Tunisia, because there is no visa system and because we wanted to lead a seal-like life – to have parties and lay on the beach, near the sea.
Official language: Tunisian Arabic, but many speak French as well.
During the transfer from the airport to the hotel we went deeper and deeper into the country and we were frightened a bit –nobody spoke any Russian or English and we were afraid that we wouldn’t be able to make ourselves understood and a mistake might happen. But then we realized that it was OK – it was a kind of a spa city and everybody was ready to help us.
is a Muslim country, but there are no restrictions for girls. I mean – you can meet young local ladies in short skirts as well as girls in hijabs. Probably this fact amazed me most of all – coming to a Muslim country I expected to sightsee wearing trousers and took a long skirt, but in fact nobody really cared about that.
One night we came back at our hotel and noticed a couple on the beach – they looked at the water. Then we saw that there was a girl swimming in the sea, possibly, their daughter. She wore hijab! It means that they allowed her to swim only at night when nobody could see her and only in the clothes! Also the abundance of cats everywhere surprised us. They were really everywhere – from courtyards to expensive restaurants. And one more interesting detail about Tunisia – they crown their fences with broken glass – an unusual way to teach a good lesson to thieves!
Their habit to bargain amused me. Those, who don’t bargain seem uninteresting for them. Markets are very beautiful – arches and sections are made of stone. But there’re many empty places. We’ve tasted cactus fruit – reminded us of pumpkin, but with great many of seeds. By the way, the food is very spicy, we liked the paste Harissa from chili and olive oil. There are many fish dishes, pickles. Million tastes of the halvah! Dates  - all the palms in Tunisia are date-palms. Try some desserts. The Tunisians like to add blue ”bubble gum” aromatizer everywhere. Among the Tunisian alcohol drinks thereare: liqueur Tibarin and vodka made from dates – Bukha.
If you’re going to Tunisia, I’d recommend girls to take a headscarf with you – it will protect you from the sun and from the eyes. Also, be polite: if you want to take a picture of someone, you have to ask his or her permission.
But all in all, Tunisia is a country where you can have a good time. It’s not so popular as Turkey or Egypt and there are not so many tourists yet.


четверг, 16 января 2014 г.

Стишки

Тюлень


«Хочу тюленя! Мама, мама!»,-
Сказала Машенька упрямо.-
«Какие у него усы и щечки,
На шкурке белые кружочки!»
«Хорошая идея, доча,
Вот только дело идет к ночи.
Пойдем мы утром в магазин,
И среди толстых мокрых спин
Мы выберем себе питомца».
«Ах, поскорей взошло бы солнце!»-
Вздыхает Машенька. А мама:
«Иди, проверь, чиста ли ванна.
Теперь тебе не поплескаться,
И с пеной не побаловаться.
Теперь тюлень там будет жить,
Вкусную пену бередить.
Будем носить ему мы рыбу.
Придется льда большую глыбу
Нам переправить со двора.
Ой, Маша, тебе спать пора!
Хотя, ему здесь будет тесно.
Да, в ванной маловато места.
Придется комнату твою
Нам переделать в тюленьЮ!
Он должен плавать и нырять,
Жирное тельце разминать.
Давай уж лучше купим кошку-
И у нее усы и щечки
На лапках острые крючочки».
Зевая, Маша отвечала:
«О кошке я всегда мечтала!»
«Пускай тюлень живет на воле…
Ой, Маша, ты уснула что ли?»

понедельник, 13 января 2014 г.

Tipsy Monday Nignt

Пьяный вечер понедельника

Привет, ребята! Сегодня понедельник, самое время выпить какой-нибудь приятный, согревающий душу коктейль.
Hi, guys! It’s Monday – high time to drink a lovely, heart-warming cocktail.
Фотографии - Ксюша Ильина ( Thanks Xsenia Ilyina for pictures!)






-3 куска льда
-30 гр текилы бланко
-10 гр сахарного сиропа
-сок четвертинки лайма
Все в шейкер, а затем в стопку.

-3 lumps of ice
-30 gr tequila blanco
-10 gr shugar syrop
-lime juice (1/4 of a lime)
Shake and put into a shot glass.

четверг, 9 января 2014 г.

Nothing is clear - 2

Ничего не ясно - 2

За это время неясности поднакопились. Спасибо за фото Ксюше Ильиной и Насте Роговой. 
Some more unclear-ness-es. Some pictures were taken reverently from my friends Xsenia Ilyina, Rastya Nogova.