суббота, 15 декабря 2012 г.

Стишки

Енот.

Всем известно прекрасно,
Что енот – полоскун
И что он полосатый прилично.
Но чего полоскун, и зачем полоскун?
Мы решили спросить его лично.

Что за странный досуг?
Неужели вокруг
Нет другого занятья достойного?
И ответил енот,
Нос подняв от забот,
Не сводя с нас взгляда спокойного:
«Чистоплотность, вода, полосканье!
А без этого жизнь – наказанье!»

суббота, 8 декабря 2012 г.

My new feathery friends

Мои новые пернатые.


Поглядите, ребята, кто теперь заглядывает ко мне в гости!
К сожалению, они дружат со мной только за еду. Коварные.

Look, guys who drops in to see me now!
But they make friends with me only for food. Cunning creatures.