воскресенье, 26 августа 2012 г.

I'm in the house

Я в домике

Раньше я зонтики не любила, потому что с ними на велике ездить не удобно. Предпочитала мокнуть или париться в дождевике. Но вчера, отправляясь рано утром на работу в сильный дождь, мне так захотелось остаться сухой! И как я раньше не любила зонтики? Это же маленький уютный переносной домик! Я как улитка. Кругом бушует непогода, а я веселая.

I didn't like umbrellas before - it was very inconvenient to ride a bicycle with an umbrella in one hand. I preferred to get wet or to stew in a raincoat. But yesterday when early in the morning I went to job under heavy rain I realised - I want to keep myself dry. How could I not love umbrellas before? It's a small, cozy, portable house! I'm like a snail! There is a storm outside, but I'm happy. 

пятница, 24 августа 2012 г.

4 Positions of Bruno

Сегодня у группы 4 Позиции Бруно  - день рождения - 10 лет. На "Афише" можете почитать интервью с ними по поводу выхода нового альбома "Откровенное ванное".
Ребзя!!! Хоть бы вы - и мы - всегда были вместе, нам ведь так весело друг с другом.
 С днем рождения!

воскресенье, 19 августа 2012 г.

Cooks' battle

Кулинарный поединок.

Каждый год мы с друзьями собираемся на кулинарный поединок (хотя не помню, чтобы кто-то побеждал на нем когда-нибудь). В этом году вот какими были блюда:
-фаршированные кабачки "Советские роллы";



-мясо по-французски, которое надо было бить перед приготовлением;

-коктейль -"Девичий ужин";

-и салат, который придумал мой муж Сашка - "Кабацкие пляски".
Вот его рецепт:
  • 1 крупный кабачок, очистить и нарезать кубиками, поджарить;
  • 3 помидора нарезать;
  • 3 дольки чеснока нарезать, поджарить с помидорами; 
  • отварить куриную грудку и тоже нарезать;
  • три вареных яйца туда же;
  • 1 луковица, маринованная в уксусе в течение 10 минут (затем промыть чистой водой).
Плюс, конечно, майонез. Не все сразу отгадали ингредиенты.

Every year my friends and I gather to decide - who is the best cook (actually, nobody ever have won, so we just have fun while cooking and eating).
This year the nominants were:
-stuffed egg-plants "Soviet sushi";
-French-style pork (you have to beat meat before cooking);
-cocktail "Girls' supper";
-and salad that my husband Sasha invented - "Dances at the tavern" (Kabazkie plyaski")
Here is the recipe:
  • 1 big marrow (dice and fry)
  • 3 tomatoes (dice)
  • 3 cloves of garlic (fry with tomatoes)
  • 1 chicken breast (boil, chap)
  • 3 boiled eggs (chap)
  • 1 diced and pickled in vinegar onion (10 min in vinegar than wash with fresh water)
Add some mayonnaise and salt. Not everyone could guess at once all the ingredients!


четверг, 16 августа 2012 г.

Cyclists' brotherhood

Братство велосипедистов.

Всегда, когда незнакомые водители мигали фарами, предупреждая нас, следующих по встречной полосе о том, что впереди устроили засаду полицейские, я чувствовала будто мы встречаем друзей. Будто мы состоим в каком-то тайном клубе, члены которого незнакомы, но уже заранее дружны друг с другом. 
Но возможно есть и какой-то негласное сообщество велосипедистов? Некоторые велосипедисты кивают мне при встрече, улыбаются и даже машут. А недавно один незнакомый велосипедист свернул со своего маршрута, чтобы показать мне дорогу к кафе, а потом уехал, хотя я боялась, что он начнет приставать ко мне (разумеется!). Эта бескорыстная помощь меня очень впечатлила.
 И я поняла, что скорее всего, я уже состою в братстве велосипедистов.

суббота, 11 августа 2012 г.

Цветная Пермь

Вот мы с Сашкой и вернулись из краткого путешествия в Пермь. За два дня, которые мы там пробыли мы успели обнаружить:
- круглосуточную столовую,
-то, что во всем городе нет мороженого "Sneakers",
-что зато есть шикарный букинистический магазин,
-и что рыбки в Каме плавают исключительно пузиками кверху.
Мне очень нравиться Пермь. Она не серая и каменная, как наш Екатеринбург, она цветная. 

Carrot bag

Глядя на морковную сумку чувствуешь, как заряжаешься витамином А.

пятница, 3 августа 2012 г.

Последний месяц лета


Последний месяц лета. Скоро праздность кончится. И будет работа, и будет учеба, медленное угасание природы, теплая одежда, яркие листья, сухость кожи, блеск первого снега, слякоть от очередного потепления, радость ожидания Нового года и заворачивание подарков, вечеринки, объедание, желание похудеть, упражнения, усталость от работы, учебы, предчувствие теплого ветра, первые опасные сосульки, женский день и мимоза, берет, сапоги по асфальту, с утра слышны птицы, грязный снег на теневой стороне дома, концерты, новый лак для ногтей, верба, без шапки, зеленая трава – не понятно, новая или прошлогодняя, пьянки на скамейке допоздна, велик, худоба, первый загар, черемуха, яблоня, сирень, посадки и всходы, босоножки, купание, изнывание, планы на поездку, пьянки, танцы, сметана на носу и плечах, дождь, ненавижу работу, пахнет лесом, дождь, парит, жара, пляж, полоски от купальника, холодное пиво, уехали, приехали, первые желтые листья, нет-нет, еще чуть-чуть, последнее купание, прощай, лес, вязание, концерты, работа, учеба. И все заново. 

Italian House

 Моя подруга Ксюша сшила своей сестре сумку-дом. В доме два этажа и черепичная крыша, на которой любят посидеть голуби. В каждом окне - своя жизнь.
 Вот - любопытный кот.
 Вот баночка с оливками.
А вот и голуби на крыше.
По-моему, очень уютный дом. И очень крутая сумка!